translation below the picture. komiks nie-codzienny. nieco hermetyczny
Prawa autorskie zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania grafik bez zgody autora lub udostępniania ich bez podania źródła.


TOPLISTY:

>>>>>>>fajne cycki<<<<<<<

>>>>>>>fajne tyłki<<<<<<<

English version







RSS
czwartek, 14 lutego 2013

walentynki

VALENTINES

- I don't have plans for Valentines
- me neither, but apart from sitting with you nothing worse can happen
- what was pathetic was when I sat with you while actually having a boyfriend / no offence of course, I've had a great time

- nie mam planow na Walentynki
- ja tez nie, ale poza siedzeniem z Toba nic gorszego nie moze mnie spotkac
- porazka to byla, jak siedzialam z Toba niby majac faceta / bez urazy oczywiscie, bawilam sie swietnie

Tagi: muza
19:54, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 11 lutego 2013

offline

OFFLINE

- why aren't they online, do they actually have a life?
- no, they have tv

- co ich tak nie ma na necie, czyzby mieli zycie?
- nie, oni maja telewizor

Tagi: Facebook muz
17:02, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
piątek, 08 lutego 2013

prokrastination

PROKRASTINATION

- it was worth it to learn German, now I understand more funny pictures on the net
- it's so cool to gain a skill that allows you to waste your time in a more advanced way

- warto bylo nauczyc sie niemieckiego, rozumiem teraz wiecej smiesznych obrazkow w sieci
- nie ma to jak zdobyc umiejetnosc, ktora pozwala na bardziej rozbudowane marnowanie czasu

poniedziałek, 21 stycznia 2013

meski mozg

MASCULINE BRAIN

- masculine part of my brain tells me to buy only necessary things / the feminine part says though, that many things are necessary

- męska część mojego mózgu każe mi kupować tylko to, co niezbędne / damska mówi, że niezbędnych jest mi wiele rzeczy

Tagi: buty
20:03, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 17 stycznia 2013

pocieszyciel 2

COMFORTER

- my broher has a problem and I don't know, what to advise him

- ...
  ...
  ...
tell him, that everything's gonna be all right 

- mój brat na problem i nie wiem, jak mu doradzić
- ...
  ...
  ...
 powiedz mu, że wszystko będzie w porządku  

Tagi: muz
18:15, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 14 stycznia 2013

niestety

UNFORTUNATELY

- I don't have to read the replies for my job applications, or even understand them / it's enough to search for the word "unfortunately"

- nie muszę już nawet czytać tych odpowiedzi na moje aplikacje ani nawet ich rozumieć / wystarczy, że poszukam słowa "niestety"

Tagi: pracuj
19:09, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 10 stycznia 2013

różowa koszula-

SHIRT

- didn't you have any doubts before wearing that shirt?
- my manhood is strong enough not to be threathened by some pink shirt 

- nie miałeś oporów przed założeniem tej koszuli?
- moja męskość jest na tyle silna, że nie zagrozi jej jakaś różowa koszula 

Tagi: męskość
19:52, refluuksje
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 07 stycznia 2013

szwajcaria

SWITZERLAND

- I can't find my feet in Switzerland / I can't get used to seeing all those satisfied people around

- nie mogę się odnaleźć w Szwajcarii / nie mogę się przyzwyczaić do widoku tych wszystkich zadowolonych ludzi dookoła

Tagi: emigracja
18:44, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 30 grudnia 2012

konwersacje

CONVERSATIONS

- sleeping with a foreigner is sluttiness or just foreign language conversations?
- you've forgot how to say "no, don't come upstaris"?
- but at least I remembered, how to say "no, I won't come to your place" 

- spanie z obcokrajowcem to puszczalstwo czy konwersacje z obcego języka?
- zapomniałaś jak jest "nie, nie wchodź na górę?"
- ale przynajmniej pamiętałam, jak jest "nie, nie pójdę do Ciebie" 

czwartek, 27 grudnia 2012

zła karma

BAD KARMA

- I'll go and lay down, so that the fat would spread even / I have bad karma*
- I don't know how to interpret it
- in both ways it'll fit

[*in Polish 'karma' stands also for pet food]

- idę poleżeć, niech tłuszcz się równo rozłoży / mam złą karmę
- nie wiem, jak to interpretować
- właściwie będzie pasować w obu przypadkach

Tagi: amuza
17:59, refluuksje
Link Dodaj komentarz »