translation below the picture. komiks nie-codzienny. nieco hermetyczny
Prawa autorskie zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania grafik bez zgody autora lub udostępniania ich bez podania źródła.


TOPLISTY:

>>>>>>>fajne cycki<<<<<<<

>>>>>>>fajne tyłki<<<<<<<

English version







RSS
piątek, 29 lipca 2011

egocentryzm

EGOCENTRISM

- I've nothiced that after overdrinking I remember that what I said better than that what the others said
...well, unless they said something interesting about me
- you do realise that it says a lot about you?


- zauważyłam, że po nadmiernym piciu lepiej pamiętam to, co sama mówiłam niż to, co mówili inni
...no, chyba że ktoś powiedział coś ciekawego o mnie
- zdajesz sobie sprawę, że to wiele o Tobie mówi?

Tagi: muza
09:01, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
środa, 27 lipca 2011

bez granic

BORDERS

- I thought that abroad I would be more eager to work / but it's beyond any borders hom much I don't feel like

- myślałam, że za granicą będzie pracowało mi się lepiej / ale to, jak bardzo mi się nie chce przechodzi wszelkie granice

09:55, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 25 lipca 2011

poniedziałek - nie lubię sobotnich wieczorów wiem że jak rano wstanę to poniedziałek będzie jutro

MONDAY

... I don't like Saturday evenings ... I know that when I wake up, tomorrow will be Monday 

...nie lubię sobotnich wieczorów / wiem, że jak rano wstanę to poniedziałek będzie jutro

Tagi: pracuj
08:30, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
środa, 20 lipca 2011

niewolnik kreatywny

CREATIVE SLAVE

... you see, the boss told me to do such a project so that the people would think: wow, who designed that this good? and then see that it was him

... widzisz, bo szef kazał mi zrobić taki projekt, żeby ludzie myśleli: kto to tak świetnie zaprojektował? a potem zobaczyli, że to właśnie on

09:14, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 18 lipca 2011

poligloci

POLYGLOT

- in Oslo even a bus driver could speak English
- phew in England they are better / they speak even Polish

- a w Oslo nawet kierowca autobusu mówił po angielsku
- phi w Anglii są lepsi / mówią nawet po polsku

13:42, refluuksje
Link Komentarze (1) »
piątek, 15 lipca 2011

bieganie szkodzi zdrowiu

RUNNING IS BAD FOR YOU HEALTH

> GO RUNNING
> TAKE THE ELEVATOR

> IDŹ POBIEGAĆ
> ZJEDŹ NA DÓŁ WINDĄ

Tagi: mem
19:22, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
środa, 13 lipca 2011

arytmetyka szafy

ARITHETHICS OF WOMAN'S CLOSET

- I threw out half of my clothes and I still have no room
- because alltheclothes - half of the clothes = h a l f   o f   t h e   c l o t h e s

- wyrzuciłam pół szafy niepotrzebnych ciuchów, a dalej nie mam miejsca
- bo całaszafaciuchów - pół szafy ciuchów = p ó ł   s z a f y   c i u c h ó w

Tagi: muza
09:11, refluuksje
Link Komentarze (1) »
piątek, 08 lipca 2011

 

swięta kościelne

HOLY DAYS

...getting a job is a time when even atheis start paying attention to the dates of holy days

...podjęcie pracy to czas, kiedy nawet ateiści zaczynają zwracać uwagę na daty świąt kościelnych

Tagi: pracuj
15:20, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
środa, 06 lipca 2011

plec piekna

this one's not translated due to political reasons :>

...to nieprawda, że Niemki są brzydkie / jestem tu zaledwie rok i widziałem już trzy ładne

Tagi: emigracja muz
14:30, refluuksje
Link Komentarze (2) »
poniedziałek, 04 lipca 2011

nutella

NUTELLA

I still don't get it.. How one can do something like that?
... not only eat up Nutella, but also leave an empty jar giving false hope

Ciągle nie mogę zrozumieć, jak można zrobić coś takiego / nie tylko zjeść nutellę do końca, ale ejszcze zostawić na półce pusty słoik dający złudną nadzieję

13:03, refluuksje
Link Dodaj komentarz »