translation below the picture. komiks nie-codzienny. nieco hermetyczny
Prawa autorskie zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania grafik bez zgody autora lub udostępniania ich bez podania źródła.


TOPLISTY:

>>>>>>>fajne cycki<<<<<<<

>>>>>>>fajne tyłki<<<<<<<

English version







RSS
poniedziałek, 30 maja 2011

siedząc w kąciku

SITTING IN A CORNER

- listen, I could hook you up with somebody, but you have to go out of the corner
- but I like sitting in a corner...
- then you'll die alone. Unless there's not enough corners and you'll have to sit with someone else

- słuchaj, mogę Cię wyswatać, ale musisz wyjść z kącika
- ale ja lubię siedzieć w kąciku
- to umrzesz w samotności / chyba że zabraknie kącików i będziesz musiała siedzieć z kimś

piątek, 27 maja 2011

 

Johnny Depp

JOHNNY DEPP

- Depp is older than my father and he looks like a teenager
- yeah... show me a teenager that looks like that

- Depp jest starszy od mojego ojca, a wygląda jak nastolatek
- taa.. pokaż mi, który nastolatek tak wygląda

czwartek, 26 maja 2011

saper prokrastynacja

MINESWEEP

...I used to have great scores at Minesweep, too, but then they provided us with the Internet at work

...też miałam kiedyś świetne czasy w sapera / potem w pracy podłączyli internet

poniedziałek, 23 maja 2011

 

prokrastynacja cheat egzamin nauka

PROCRASTINATION 2: CHEAT

... I have a cheat to procrastionation. I study for the exam as a part of loafing about at work

...mam cheata do prokrastynacji / uczę się na egzamin w ramach opierdalania się w pracy

08:52, refluuksje
Link Komentarze (1) »
piątek, 20 maja 2011

buty pieprz i sól curry

SALT AND PEPPER

- honestly, why do you need all these shoes. Black and white would be be enough to suit everything
- well, you have a point, but... it's like with spices
...theorethically you can do with salt and pepper, but some best dishes just won't work without curry

- właściwie po co wam tyle butów? / żeby pasowały do wszystkiego wystarczą czarne i białe
- niby tak... ale z butami jest jak z przyprawami / teoretycznie wystaczy pieprz i sól, ale najlepsze dania po prostu nie wyjdą bez curry

Tagi: buty
10:41, refluuksje
Link Komentarze (1) »
środa, 18 maja 2011

 

dziury w drogach polskie niemieckie drogi proporcja

HOLES IN THE ROADS

... having observed the roads here and in Germany, I came to the conclusion that the quantity of nice cars is inversely proportional to the quantity of holes

...po obserwacji dróg u nas i za Odrą dochodzę do wniosku, że ilość ładnych samochodów jest odwrotnie proporcjonalna do ilości dziur

Tagi: emigracja
18:56, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 16 maja 2011

dystans do siebie

DISTANCE

- these days it's impossible to understand your comic strips without Google
- I know, it's because I'm runnig out of the cool ones
- so those were cool?
- how do I know? I don't have anything like a distance to myself

- teraz to już całkiem bez googla nie da się Twoich komiksów zrozumieć
- no wiem, bo mi się te fajne powoli kończą
- to te były fajne??
- bo ja wiem?? nie mam czegoś takiego jak dystans do siebie

Tagi: muza
21:57, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
piątek, 13 maja 2011

lorem ipsum

LOREM IPSUM

- how's your project, anyway?
- I tried to think of it's form today, and all I came up with was a 3D drawing of "ipsum lorem"

- a jak w ogóle Twój projekt?
- dziś próbując wymyślić bryłę narysowałam "lorem ipsum" w 3D

Tagi: mgr
13:56, refluuksje
Link Komentarze (1) »
środa, 11 maja 2011

kot balkon sąsiadki

NEIGHBOUR'S BALCONY

...feed me
...or else I'll jump to the neighbour's balcony

...daj mi jeść / bo przeskoczę na balkon sąsiadki

Tagi: kot
11:15, refluuksje
Link Komentarze (4) »
poniedziałek, 09 maja 2011

upgrade budzika kot

ALARM CLOCK UPGRADE

...I need a cat. A cat is a great upgrade of an alarm clock

...potrzebuję kota / kot jest świetnym upgradem budzika

Tagi: kot
14:26, refluuksje
Link Komentarze (3) »
 
1 , 2