translation below the picture. komiks nie-codzienny. nieco hermetyczny
Prawa autorskie zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania grafik bez zgody autora lub udostępniania ich bez podania źródła.


TOPLISTY:

>>>>>>>fajne cycki<<<<<<<

>>>>>>>fajne tyłki<<<<<<<

English version







RSS
niedziela, 30 grudnia 2012

konwersacje

CONVERSATIONS

- sleeping with a foreigner is sluttiness or just foreign language conversations?
- you've forgot how to say "no, don't come upstaris"?
- but at least I remembered, how to say "no, I won't come to your place" 

- spanie z obcokrajowcem to puszczalstwo czy konwersacje z obcego języka?
- zapomniałaś jak jest "nie, nie wchodź na górę?"
- ale przynajmniej pamiętałam, jak jest "nie, nie pójdę do Ciebie" 

czwartek, 27 grudnia 2012

zła karma

BAD KARMA

- I'll go and lay down, so that the fat would spread even / I have bad karma*
- I don't know how to interpret it
- in both ways it'll fit

[*in Polish 'karma' stands also for pet food]

- idę poleżeć, niech tłuszcz się równo rozłoży / mam złą karmę
- nie wiem, jak to interpretować
- właściwie będzie pasować w obu przypadkach

Tagi: amuza
17:59, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
piątek, 21 grudnia 2012

Świąteczne tradycje powtarzają się co roku, a obrazek nie traci na aktualności. Zatem ponownie życzę wraz z muzą w ten czas ubezwłasnowolnienia:

spokojnych rodzinnych swiąt

CHRISTMAS WISHES

Peaceful Holidays with Family
[oxymoron (gr. oksýmōron) - a rethorical figure in wich incongruous or contradictiory terms are combined]

Spokojnych rodzinnych Świąt
oksymoron [ z gr. oksýmōron] - metaforyczne zestawienie wyrazów o przeciwstawnym, wykluczającym się znaczeniu 

16:52, refluuksje
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 17 grudnia 2012

kłaczek

HAIRBALL

- ack... ack... ack... blarg... acckk...
- should I hold back your hair? 

- khy... khy... khy... charr... khyyy...
- potrzymać Ci włosy? 

Tagi: kot
13:43, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
piątek, 14 grudnia 2012

zachcianki kobiecości

INNER FEMININITY

- I know, it's my inner femininity that won't let me go on a date with a stupid prick
- but come on, femininity loves it 

- wiem, to moja wewnętrzna kobiecość nie pozwala mi się umówić z głupim chujem
- no co Ty... przecież kobiecość to właśnie uwielbia 

poniedziałek, 10 grudnia 2012

nostalgia

HOMESICK

- don't you miss your country?
- quite often... then I turn on the news and I'm over it

- nie tęsknisz czasem za krajem?
- często... włączam wtedy wiadomości i mi przechodzi 

Tagi: emigracja
22:50, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
piątek, 07 grudnia 2012

ONE MORE WEEK

- OK, two more weeks and I'll be prepared for the exam
- so when's the exam?
- next week

- no, jeszcze dwa tygodnie, i się nauczę
- a kiedy masz ten egzamin?
- za tydzień
 

poniedziałek, 03 grudnia 2012

lodowka

gdzie nie wejdę, to dyskusje o GMO
niedługo z lodówki mi wyskoczy
oh wait 

12:33, refluuksje
Link Dodaj komentarz »