translation below the picture. komiks nie-codzienny. nieco hermetyczny
Prawa autorskie zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania grafik bez zgody autora lub udostępniania ich bez podania źródła.


TOPLISTY:

>>>>>>>fajne cycki<<<<<<<

>>>>>>>fajne tyłki<<<<<<<

English version







RSS
środa, 21 grudnia 2011

zyczenia swiateczne

CHRISTMAS WISHES

Peaceful Holidays with Family
[oxymoron (gr. oksýmōron) - a rethorical figure in wich incongruous or contradictiory terms are combined]

Spokojnych rodzinnych Świąt
oksymoron [ z gr. oksýmōron] - metaforyczne zestawienie wyrazów o przeciwstawnym, wykluczającym się znaczeniu 

10:57, refluuksje
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 19 grudnia 2011

punkt widzenia

POINT OF VIEW

- I don't know why you don't want to come back / I like it in Poland
- if I were a heterosexual male with employment contract, I would like it as well

- nie rozumiem, czemu nie chcesz wrócić, mi tam sie w Polsce podoba
- gdybym była heteroseksualnym mężczyzną z umową o pracę, też by mi się podobało 

Tagi: emigracja
10:45, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 15 grudnia 2011

pewność komfort punktualność

Puncuality, (K)omfort, Pace

- I've heard PKP (Polish National Railways) is bragging that it's not late anymore and everything's working
- it must be because they lenghtened travel times in their schedule / now it's impossible to go slower

- podobno PKP chwali się, że już nie ma opóźnień i w ogóle wszystko działa
- pewnie dlatego, że wydłużyli czas przejazdu / teraz wolniej się po prostu nie da 

poniedziałek, 05 grudnia 2011

lingwistyka dla inżynierów

LINGUISTICS FOR ENGINEERS

...where's the logic... if 'un aspirateur' is 'vacuum cleaner' does 'to aspire' mean 'to vacuum'?

...gdzie tu logika... skoro "un aspirateur" to "odkurzacz" / to "aspirować" znaczy - odkurzać?

czwartek, 01 grudnia 2011


ciąża urojona

IMAGINARY PREGNANCY

- I think I'm pregnant
- again? I'm telling you, it must be the ectopic pregnancy 
- what?
- you know, inside your head

- wydaje mi się, że jestem w ciąży
- znowu? mówię Ci, to pozamaciczna
- jak to?
- taka, która jest w głowie

20:16, refluuksje
Link Komentarze (1) »