translation below the picture. komiks nie-codzienny. nieco hermetyczny
Prawa autorskie zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania grafik bez zgody autora lub udostępniania ich bez podania źródła.


TOPLISTY:

>>>>>>>fajne cycki<<<<<<<

>>>>>>>fajne tyłki<<<<<<<

English version







RSS
środa, 25 stycznia 2012

he likes it

HE LIKES IT

- you shouldn't be so happy that he doesn't comment on her post on fb anymore / cuz you know... it could mean they might be actually talking

- Ty się tak lepiej nie ciesz, że już jej tak często nie komentuje postów na facebooku / bo wiesz... to może oznaczać, że ROZMAWIAJĄ

Tagi: Facebook
14:59, refluuksje
Link Komentarze (3) »
poniedziałek, 23 stycznia 2012

siegnac dna

HIT THE BOTTOM

- you're not hopeless, you're quite hopeful / plus it's easier to rebound when you hit the bottom
- I'm so hopeless that I can't even reach the bottom

- nie jesteś beznadziejna, jesteś całkiem nadziejna / poza tym od dna łatwiej się odbić
- jestem tak beznadziejna, że nie mogę nawet dosięgnąć dna 

Tagi: mmuza
11:44, refluuksje
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 16 stycznia 2012

nierozważna nieromantyczna

UNSENIBLE AND INSENSITIVE

- I'm too old to just fall in love / and far too young to be sensible

- jestem za stara, żeby się ot tak zakochiwać / a na rozsądek nadal za młoda 

czwartek, 12 stycznia 2012

po co mężczyznom serce

WHAT DO MEN HAVE HEARTS FOR

- you think my brain's gonna explode after that?
- not the brain, maybe the heart / and why do you even need heart
- that's right. it's the thing responsible for women's feelings?
- no, it's imagination what's responsible for woman's feelings
- then what heart is responsible for?
- pumping the blood
- oh then wait.. pumping the blood has an essential use 

- myślisz, że mózg mi od tego eksploduje?
- mózg nie, najwyżej serce / a w sumie po co Ci serce
- no właśnie. to to, co odpowiada u kobiet za uczucia?
- nie, za uczucia kobiet odpowiada wyobraźnia
- to za co odpowiada serce?
- za pompowanie krwi
- oj.. to nie.. pompowanie krwi ma ważne zastosowanie 

poniedziałek, 09 stycznia 2012

sposób na języki

BEST WAY TO PICK UP LANGUAGES

- you can't learn any foreign language in your country / well, maybe grammar
- yeah, it's hard to learn even your own / I should get into an affair with some Spanish guy / however German would be more profitable
- and you would have better chance with German

- w Polsce nie nauczysz się porządnie języka / no, może gramatyki
- no tu nawet polskiego ciężko się nauczyć / może wdam się w romans z jakimś Hiszpanem / chociaż bardziej opłacałoby się z Niemcem
- no, i miałabyś większe szanse
 

czwartek, 05 stycznia 2012

trudna

HARD ONE

- she still thinks you want to steal him from her
- but I avoid him
- exactly, you're playing hard to get
- hard to get? she should know best that this kind of girls aren't his type

- ona cały czas myśli, że chcesz jej go odbić
- przecież go unikam
- no właśnie, zgrywasz trudną do zdobycia
- trudną? to kto jak kto, ale ona powinna wiedzieć, że takie nie są w jego typie 

Tagi: mmuza muza
11:00, refluuksje
Link Dodaj komentarz »